Canada Life

Bienvenue sur le blog d’Eve et Fred

Archive pour la catégorie 'Septembre'

Lexique franco-québécois…

Posté : 26 septembre, 2007 @ 10:54 dans Septembre | Pas de commentaires »

Comme vous le savez certainement, le Québec est une région francophone du Canada. Les habitants de cette magnifique contrée parlent anglais, français et parfois les deux en même temps. Mais le plus difficile à comprendre reste le jargon québécois : des mots où expressions typiques du Québec auxquels s’ajoute un accent incompréhensible. Pour répondre à la demande de plusieurs personnes, voici un petit lexique, franco-québécois,  que nous essayerons de tenir à jour au fil de nos expériences.

Québécois vs Français

- Allo = Bonjour ou salut
- Bienvenue = De rien
- Blonde = Petite amie (le terme « blonde » n’est pas du tout péjoratif au Québec)
- Bonjour = Au revoir (les québécois disent « bonjour » comme on dit « bonne journée », pour dire « au revoir », ils utilisent souvent le terme anglais « bye »)
- Capoter = Paniquer
- Chum = Petit ami (se prononce « cheum »)
- Condo = Appartement acquis en copropriété
- J’m’en crisse = J’en ai rien à @#!?$%# (il est très difficile pour nous de déterminer un niveau d’injure lorsque le mot n’a pas de traduction spécifique dans une autre langue)
- Déjeuner = Petit déjeuner
- Dépanneur = Épicerie de quartier (il y en a à chaque coin de rue)
- Dispendieux = Onéreux
- Fête = Anniversaire (on ne dit pas « bon anniversaire » mais « bonne fête », nous avons d’ailleurs été invités à la fête d’un ami québécois récemment, sans vraiment comprendre que c’était son anniversaire, jusqu’au moment du gâteau…)
- Fureteur = Navigateur internet
- Gasoline = Essence
- Gosses = Testicules (il faut faire super attention lorsqu’on parle d’enfants)
- Magasinage = Shopping
- Niaiseux = Imbécile
- Peinturer au fusil = Peindre au pistolet
- Piace = Dollar
- Présentement = Actuellement
- Sécuritaire = Sécurisant
- Sous = Centime
- Tabernacle#!? »@&|#
- Tantôt = Plus tôt ou plus tard (« A tantôt » est très utilisé, cela signifie « A bientôt » ou « A plus »)

Changements ergonomiques…

Posté : 25 septembre, 2007 @ 12:08 dans Septembre | Pas de commentaires »

Afin de permettre un chargement plus rapide de la page d’accueil, nous avons procédé à quelques petits changements. Dorénavant, seulement les 7 derniers articles mis en ligne, apparaissent sur la page d’accueil, les autres sont classés par catégories. Pour les retrouver, il vous suffit d’aller dans le menu, rubrique « catégories ». Tous les articles sont triés selon leur mois d’apparition sur le blog, à l’exception des articles concernant la musique, que l’on retrouvera dans la catégorie « musique québécoise ». 

HEC Montréal…

Posté : 19 septembre, 2007 @ 10:33 dans Septembre | 3 commentaires »

Cela fait un peu près un mois que j’ai repris les cours. Depuis, j’ai eu le temps de me faire une idée de cette école qu’est HEC Montréal. Lorsqu’on approche pour la première fois le principal édifice de l’école, on ne peut qu’être ébahit devant son architecture ultra moderne (certainement une des plus moderne de la ville). L’intérieur n’en est pas moins impressionnant. On y trouve un rez de chaussée dont le sol est orné de grands carreaux de faïence gris où chaque diplômé peut faire graver son nom, prénom et année de promotion (c’est la classe mais ça ne doit pas être gratuit !). Il y a également un rez de jardin, grand espace réservé principalement à la cafétéria dont les murs sont en réalité de larges et hautes vitres donnant directement sur un parc boisé. Les salles de cours se situent au premier étage, elles portent le nom d’entreprises partenaires de l’école (IBM, l’Oréal, Xerox…). Une large bibliothèque est également ouverte aux étudiants désireux de travailler au calme. Le reste de l’édifice est réservé aux bureaux des associations étudiantes, des professeurs et de l’administration de l’école.
Le second édifice est plus ancien et donc malaimé des étudiants. C’est un bloc de béton sans fenêtres, se situant à quelques rues du bâtiment principal. Son architecture peu chaleureuse, s’intègre beaucoup moins bien avec la végétation qui l’entoure.
Les deux édifices sont équipés d’Internet à haute vitesse (il y a des prises implantées dans chaque table de chaque salle de cours) mais le wifi n’est disponible que dans certains endroits spécifiques. HEC Montréal s’intègre parfaitement dans la société de consommation actuelle puisqu’il existe plusieurs boutiques à l’intérieur des édifices : on y trouve des livres, les lectures requises pour chaque cours, un coin papeterie, un shop informatique et d’autres produits comme des tasses, T-shirt, etc à l’effigie d’HEC. 

J’ai donc intégré le programme de DESS en affaires électroniques. L’obtention du diplôme requiert 30 crédits soit la réussite de 10 cours (les diplômes sont délivrés à l’américaine avec cérémonie, toge…). Le programme se déroule en trois sessions de 4 mois (on ne peut prendre maximum que 5 cours par session) mais il est possible d’obtenir tous les crédits en 2 sessions. L’été est plutôt réservé aux rattrapages mais j’espère ne pas avoir besoin de m’y inscrire. Le déroulement des cours est assez similaire à celui de TEMA, mis à part le fait qu’il faille lire beaucoup de documents avant chaque cours (équivalent d’un livre de 100 pages par semaine). Nous avons également plusieurs travaux de groupe à rendre régulièrement, des quiz imprévus, quelques présentations orales et surtout des examens intra (au milieu d’une session) et des examens finaux. En ce qui concerne les profs, on peut dire, pour le moment, qu’ils sont jeunes et dynamiques. Sur 5 profs seulement 1 dépasse la quarantaine (ce n’est pas pour autant le plus mauvais).
En bref, ça se passe plutôt bien. La mentalité n’est pas du tout la même que dans les écoles de commerce française et c’est beaucoup mieux ainsi.

         Edifice principal  Second édifice

On a craqué !!!

Posté : 16 septembre, 2007 @ 1:13 dans Septembre | Pas de commentaires »

C’est après une semaine très chargée en émotions, que nous pouvons enfin mettre le blog à jour. Tout à commencé mardi matin…Fred s’est rendu à 8h30 à l’autre bout de la ville pour assister à une enchère publique, accompagné d’Antonin, un ami étudiant à HEC. Après plusieurs heures d’enchères et de surenchères, Fred finit par être l’heureux propriétaire d’un vélo low rider Harley Davidson, et d’une dizaines de battes de base ball, gants, etc. Pendant ce temps, je me rendais rue Ste Catherine pour magasiner (expression québécoise signifiant : « faire du shopping »). La rue Ste Catherine est la plus grande avenue commerciale  de Montréal, elle ne compte pas moins de 1200 commerces, dont les plus grands de la ville (équivalent de nos bonnes vieilles galeries Lafayette). Quel bonheur ! Bref, une seconde enchère se déroulait à cet endroit, dans un restaurant Nickels, que nous avions déjà repéré, ayant fait faillite (chaine de restaurant fondée par Céline Dion et quelques amis en 1990). J’ai tout de suite prévenu Fred de cette encan et vous allez comprendre pourquoi. Voici quelques photos de l’intérieur du restaurant.

dsc05884.jpg  dsc05885.jpg  dsc05888.jpg  dsc05881.jpg  dsc05887.jpg 

A votre avis, sur quoi s’est-on lâché ?   

Nous sommes arrivés malheureusement 40 minutes avant la fin des enchères. Il ne restait plus beaucoup de lots à acquérir. Nous avons tout de même réussi, par divers stratèges, à obtenir ce que nous voulions. Les lots devaient être retirés et payés le lendemain. Nous nous sommes donc rendus le mercredi matin au restaurant armés d’un camion de location. Vous vous rendrez compte par vous-même du résultat lorsque nous aurons entièrement re-décoré notre appartement. 
La journée n’était pas pour autant terminée puisque nous nous sommes rendu à l’extérieur de Montréal pour acheter la voiture avec laquelle nous écumerons le canada. Une Volkswagen (évidemment) Jetta (équivalent de la Bora en France) de 2000. Le permis québécois étant requît pour l’assurer, nous devons attendre mercredi pour la conduire. Elle stagne pour le moment dans le parking de notre immeuble. 

dsc05949.jpg  dsc05950.jpg  dsc05951.jpg  dsc05952.jpg

Pour ceux qui le connaissent…

Posté : 14 septembre, 2007 @ 10:45 dans Septembre | 1 commentaire »

Nougat a rejoint aujourd’hui le paradis des chiens (il avait 10 ans). 

Niou

 

quelquesjoursakyoto |
Pays d'OZ |
la carotte Egyptienne a un ... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | MERVEILLE DU MONDE
| Les aventures de Myrtille
| Céline et Fabrice débarquen...